Napoleão
Título Original: Napoléon
Autor: Nelly Kaplan
Páginas: 88
Formato: 13,5 x 19
Tradução: José Laurenio de Melo
Série: Artemídia
ISBN: 85-325-0861-8
O grande filme de Abel Grance, Napoleão, tão heróico na ambição como seu protagonista, estreou no Ópera de Paris em abril de 1927. Era o epítome do cinema mudo, notável feito de imaginação, inventividade e vigor. Resultado de anos de planejamento e meses de produção, o filme assombrou a platéia com a ousadia de sua comcepção.Principalmente no momento em que a tela se expandia para revelar o invento visionário de Grance, a Polyvision, um sistema que antecipava em trinta anos a monumentalização da tela de cinema.
Mas o triunfo de Grance teve uma vida muito curta. A versão americana, montada arbitrariamente pela Metro-Goldwyn-Mayer, foi um desastre. A extensão do filme e seus efeitos espetaculares trouxeram problemas para os exibidores. Por sua vez, o próprio Grance não parou nunca de refazer seu filme na sala de montagem, tendo chegado a construir, como no diz Nelly Kaplan neste livro, vinte versões ou mais do seu Napoleão.
Diretora, roteirista, escritora, Nelly Kaplan foi íntima colaboradora de Abel Grance de 1954 a 1964, atuando na elaboração de textos teóricos e como diretora da segunda unidade dos últimos filmes do mestre. Deste modo passou a ter acesso a documentos raros, em grande parte inétidos até hoje, alguns dos quais aparecem pela primeira vez neste livro.